Definições do terminal
ID do dispositivo, senha de administrador, data e hora, e o intervalo entre registos.
Estas definições estão em Config e Avançado. Entre primeiro no menu de administração (veja O menu do terminal).
Config
Dispositivo
- ID Dispositivo: o número que identifica este terminal na Picco. Tem de ser único na sua organização e tem de coincidir com o que a Picco registou. Não o altere sem falar com a Picco.
- Senha Admin: a senha do menu de administração. Altere-a para uma que só a gestão conheça.
- Volume: volume dos avisos sonoros.
- Reiniciar: reinicia o terminal. Os dados e as definições ficam.
- Reset de Fábrica: repõe as definições de fábrica. Use apenas com a ajuda da Picco; pode apagar a configuração de rede.
Data e hora
O menu Data&Hora tem duas partes: Data&Hora e Hora Verão.
Não acerte a hora à mão e não ative a Hora Verão. A plataforma Picco envia ao terminal a hora certa, a partir do fuso horário da organização (Definições › Empresa), inclusive nas mudanças de hora. Se ativar a hora de verão no terminal, as picagens ficam com uma hora de diferença.
Informação básica
Inf. básica mostra o número de série, a capacidade (utilizadores, faces, registos) e a versão do firmware. Tenha-os à mão quando falar com o suporte.
Avançado › Frequência
- Intervalo entre registos: minutos durante os quais uma segunda picagem da mesma pessoa é ignorada. Por omissão, 5. Dentro deste intervalo, o terminal mostra “Evite registros múltiplos.”.
- Precisão: exigência do reconhecimento facial (1-Baixa, 2-Média, 3-Alta). Uma precisão mais alta reduz enganos, mas pode falhar mais vezes com pouca luz.
- Detecção Viva: tenta distinguir um rosto real de uma fotografia.
- Recognition Distance: a que distância o terminal começa a reconhecer.
- Salvar Fotos Visitantes / Usuários: guarda imagens das picagens no terminal.
Deixe as restantes opções como estão, salvo indicação da Picco.
These settings are under Config and Avançado (Advanced). First sign in to the administration menu (see The terminal menu). The terminal menus are in Portuguese, so the names below are given as they appear on screen, with a translation in brackets the first time.
Config
Device
- ID Dispositivo (Device ID): the number that identifies this terminal in Picco. It must be unique in your organisation and must match what Picco registered. Do not change it without talking to Picco.
- Senha Admin (Admin Password): the administration menu password. Change it to one that only management knows.
- Volume: volume of the sound alerts.
- Reiniciar (Restart): restarts the terminal. Data and settings are kept.
- Reset de Fábrica (Factory Reset): restores factory settings. Use it only with Picco’s help; it may wipe the network configuration.
Date and time
The Data&Hora menu (Date&Time) has two parts: Data&Hora and Hora Verão (Daylight Saving Time).
Do not set the time by hand and do not enable Daylight Saving Time. The Picco platform sends the terminal the right time, based on the organisation’s time zone (Settings › Company), including at clock changes. If you enable daylight saving on the terminal, clock-ins end up one hour off.
Basic information
Inf. básica (Basic info) shows the serial number, the capacity (users, faces, records) and the firmware version. Have them to hand when you talk to support.
Advanced › Frequency
- Interval between records: minutes during which a second clock-in by the same person is ignored. By default, 5. Within this interval, the terminal shows “Evite registros múltiplos.” (avoid multiple records).
- Precisão (Accuracy): how demanding the face recognition is (1-Baixa, 2-Média, 3-Alta; Low, Medium, High). Higher accuracy reduces mistakes but can fail more often in low light.
- Detecção Viva (Live Detection): tries to tell a real face from a photograph.
- Recognition Distance: how far away the terminal starts recognising.
- Salvar Fotos Visitantes / Usuários (Save Visitor / User Photos): stores images of the clock-ins on the terminal.
Leave the other options as they are, unless Picco says otherwise.
Estos ajustes están en Config y Avançado (Avanzado). Entre primero en el menú de administración (consulte El menú del terminal). Los menús del terminal están en portugués, por lo que los nombres de abajo se indican tal como aparecen en pantalla, con la traducción entre paréntesis la primera vez.
Config
Dispositivo
- ID Dispositivo (ID del dispositivo): el número que identifica este terminal en Picco. Tiene que ser único en su organización y coincidir con lo que Picco registró. No lo cambie sin hablar con Picco.
- Senha Admin (Contraseña de administrador): la contraseña del menú de administración. Cámbiela por una que solo conozca la dirección.
- Volume (Volumen): volumen de los avisos sonoros.
- Reiniciar (Reiniciar): reinicia el terminal. Los datos y los ajustes se conservan.
- Reset de Fábrica (Restablecer de fábrica): restablece los ajustes de fábrica. Úselo solo con la ayuda de Picco; puede borrar la configuración de red.
Fecha y hora
El menú Data&Hora (Fecha y hora) tiene dos partes: Data&Hora y Hora Verão (Horario de verano).
No ajuste la hora a mano y no active el Horario de verano. La plataforma Picco envía al terminal la hora correcta, a partir del huso horario de la organización (Ajustes › Empresa), incluso en los cambios de hora. Si activa el horario de verano en el terminal, los fichajes quedan con una hora de diferencia.
Información básica
Inf. básica (Información básica) muestra el número de serie, la capacidad (usuarios, rostros, registros) y la versión del firmware. Téngalos a mano cuando hable con el soporte.
Avanzado › Frecuencia
- Intervalo entre registros: minutos durante los cuales se ignora un segundo fichaje de la misma persona. Por defecto, 5. Dentro de este intervalo, el terminal muestra «Evite registros múltiplos.» (evite registros múltiples).
- Precisão (Precisión): exigencia del reconocimiento facial (1-Baixa, 2-Média, 3-Alta; Baja, Media, Alta). Una precisión más alta reduce errores, pero puede fallar más veces con poca luz.
- Detecção Viva (Detección viva): intenta distinguir un rostro real de una fotografía.
- Recognition Distance: a qué distancia empieza el terminal a reconocer.
- Salvar Fotos Visitantes / Usuários (Guardar fotos de visitantes / usuarios): guarda imágenes de los fichajes en el terminal.
Deje las demás opciones como están, salvo indicación de Picco.